Can this mixer handle refractory castables as well as structural concrete?

Yes — planetary mixers are commonly used for refractory castable preparation as well as structural and precast concrete mixes, given their thorough, consistent blending action.