Can you repair equipment that isn't owned by my company?

Yes, though we're conscious of confirming the repair is appropriate under the rental agreement before proceeding, rather than carrying out work that might conflict with warranty or liability terms.