How is this different from performance testing done during installation?

Installation-stage performance testing is a one-off milestone confirming a newly commissioned machine meets spec; a performance evaluation is a standalone diagnostic service for equipment already in active service, run whenever needed rather than only once at commissioning.