Is a genuine mixing shaft worth it over a generic aftermarket copy?

Yes — genuine, OEM-matched shafts are manufactured to the tolerances the drum bearings and seals expect, which protects the rest of the mixing assembly; an incorrectly toleranced generic shaft can accelerate wear on the bearings and housings around it.