Is a repaired cement grout pump tested before being returned to site?

Yes, after repair the pump is run on a test mix to confirm pressure and output consistency are back within specification before it goes back to your project.