Is a repaired hydraulic cylinder pressure-tested before being returned?

Yes, the cylinder is pressure-tested for holding force and checked for leakage under full working pressure before being returned or refitted to the host equipment.