Is a repaired hydraulic jack tested before being returned to service?

Yes, the jack is tested through a full lift-and-hold cycle, including a controlled-lowering check on the release valve, before it goes back into service.