What does performance testing actually measure?

It measures the equipment's real output under representative working conditions - pumping pressure, power output, flow rate, or similar depending on the equipment - against its rated specification, rather than a brief idle check.